回复语言、时区与办公地区

回复语言、时区和办公地区是三项相互独立的个人设置：换一种回复语言，不会改变时区或节假日的判断。你可以直接在私聊里告诉 ZAI，也可以在控制台里设置；它们只作用于你本人。

ZAI 在群里用的语言、时区和办公地区由组织 Owner / Admin 在控制台设置，不会因为某位成员的个人设置而改变。每一项从哪里取值，见组织的语言、地区与时区。

回复语言

在私聊里明确告诉 ZAI 你之后要用的回复语言，例如 以后用英文回复我。新的语言从你之后的消息开始生效；要取消、改回默认的语言，也要明确说出来，例如 不再单独设置我的回复语言。

在群里，回复语言由当前任务和这个群的设置决定，不会把某位成员的个人语言带进来。

回复语言也决定命令回复、进度卡和按钮这类系统提示用哪种语言。系统提示只有简体中文和英文：选繁体中文时显示简体中文，选其他语言时显示英文；ZAI 的回复本身仍按你要求的语言写。远程设备的本机管理界面不跟随回复语言，按你电脑的系统语言显示，见维护远程设备。

ZAI 为定时任务、事件订阅和 Webhook 起的名称与说明、申请资源时写的理由、任务标题，以及交付的文件，默认也用回复语言，包括文件和网页里的标题、栏目名和按钮；你明确要求别的语言时按你的要求。消息里 ZAI 看不到的内容（例如取不到的图片、表情包、合并转发的聊天记录）会换成一段简短的说明交给它，说明与系统提示用同一种语言。反过来，ZAI 回复里没法照原样显示的部分（例如写在表格单元格里的文件）换成的简短标注，也与系统提示用同一种语言。

飞书里，嵌在一段文字中间的说明固定用英文，例如表格单元格或正文中间的图片、没有名字的机器人或成员、合并转发里没有名字的发送者。表格或引用被改写成文字显示时附带的「列」「记录」「引用」「文件」小标题与系统提示用同一种语言；ZAI 按要求私聊通知其他成员时，这些小标题用简体中文。

只有你能看到的提示（例如点卡片按钮后弹出的提示），以及发给你的主动协助建议卡片，也用你的个人语言。没有设置个人语言时，私聊和这些提示用组织 Owner / Admin 设置的语言。

打开 Artifact 链接时，查看页同样按你的个人语言显示，没有设置时用组织 Owner / Admin 设置的语言，这些都没有设置时按浏览器的语言。还没有登录时的登录页和登录出错页按浏览器的语言显示。这些页面也只有简体中文和英文；控制台界面只有简体中文。

时区

在私聊里可以要求 ZAI 设置你的个人时区，例如 以后按 America/New_York 理解和展示时间。不想再单独设置时，说 不再单独设置我的时区，之后私聊沿用组织 Owner / Admin 设置的时区。时区变更从你之后的消息开始生效。

请用 America/New_York 这样的时区名称，而不是 UTC-5 这样的固定偏移，夏令时才会随日期自动切换。回复语言不会改变时区。

你的个人时区还有两个作用：

• 在群里，ZAI 也会用它理解你说的时间，例如你说的“明天上午十点”；但群里展示时间和定时任务仍按这个群的时区。
• 控制台按你的个人时区给你显示时间；没有设置时，按整个组织的时区显示。

ZAI 在私聊里优先用你自己的时区；群里的时区由组织 Owner / Admin 设置，见组织的语言、地区与时区。

办公地区

办公地区决定 ZAI 怎样理解“工作日”、节假日和调休，以及没说明时按哪里的团队习惯理解；金额、单位和称呼跟随对方用法。它和回复语言、时区相互独立：换成英文回复或纽约时区，都不会改变节假日的判断；它也不表示数据存放位置。系统提示里的日期、时间和数字按回复语言和办公地区的书写习惯显示，例如英文配英国地区时用 24 小时制，中文配新加坡或香港地区时用分上午、下午的 12 小时制，英文配德国地区时 1,500 写作 1.500。

在私聊里可以要求 ZAI 设置你的个人办公地区，例如 以后按日本的办公习惯理解工作日，或 不要假设任何地区。直接说国家或地区名即可；在控制台里也可以按代码（如 CN、JP）搜索，不指定地区 对应 001。办公地区变更从你之后的消息开始生效。

• 中国大陆：ZAI 内置了中国大陆的法定节假日与调休安排，随官方公布更新。次年的安排还没更新进来时，涉及次年的日期，它会说明并核实，不会简单按周一到周五计算。
• 其他国家和地区：ZAI 没有内置这些地区的节假日。涉及节假日时，它会核实可靠的来源，或写明它的假设。
• 不指定地区（001）：不套用任何国家的节假日，默认周一到周五工作。

ZAI 生成的文件里，金额、日期和数字的写法以及纸张大小（例如 A4 或美国的 Letter）默认也按办公地区的习惯；你说明了别的格式时按你的说明。

发给你的主动协助建议按你的个人办公地区考虑工作日和节假日；没有设置时用组织 Owner / Admin 设置的办公地区，不用所在群的。ZAI 在群里用的办公地区同样由组织 Owner / Admin 设置。

控制台也按你的个人办公地区的书写习惯给你显示日期、时间和数字，没有设置时按整个组织的办公地区；例如办公地区是新加坡时，控制台的时间同样分上午、下午，日期的写法也随地区变化。控制台的界面仍只有简体中文。

在控制台设置

在控制台的 我的资源 → 范围设置 → 语言与地区 可以设置自己的回复语言、办公地区和时区，效果与在私聊里告诉 ZAI 相同。打开控制台的方法见命令速查。

这三项只作用于你本人：你和 ZAI 的私聊、只发给你的提示和通知（例如审批通知）、发给你的主动协助建议，以及控制台给你显示的日期、时间和数字。

1. 在要改的那一行点击 更改。
2. 在列表里选择新值。可以按中文名称、英文名称或代码搜索；时区还可以按城市或 GMT 偏移搜索。列表里没有的语言，直接输入它的语言代码（例如 fil），选择 使用 “fil”。
3. 点击 保存。

要清除自己的设置，在第 2 步选择 继承上一级，对话框会说明保存后改从哪里取值。

没有设置的项显示为 继承；当前生效 一行写的是你和 ZAI 在私聊里实际使用的值和它的来源。还没有私聊时，显示整个组织或系统默认的值。

如果你和 ZAI 的私聊分属组织里的不同 Workspace（例如你在组织的多个 ZAI 应用里都有私聊），而各处的值又不同，当前生效 一行显示 随一对一聊天所在的 Workspace 而定，各段私聊分别使用自己所在 Workspace 的设置。你没有设置个人时区或办公地区、而私聊用的值与整个组织的不同时，对应一行会注明控制台按哪个时区给你显示时间，或按哪个地区的习惯显示日期、时间和数字。

打开对话框之后，如果这项设置已被修改（包括你在私聊里让 ZAI 改的），保存时会提示 这项设置已被其他人修改，请刷新后再保存，不会覆盖。点击 刷新 查看最新的值，确认后再保存。